Slide 2 - Sobre o Jeff Sutherland

Eu vou falar um pouco sobre a origem do Scrum e um pouco sobre mim. Em 1983, quando eu era professor na faculdade de medicina na universidade de Colorado, uma grande empresa de software para a área financeira chegou até mim e perguntou “por que você não nos ajuda a implantar redes de telecomunicações automatizadas nos Estados Unidos e Canadá?” e ofereceram-me uma proposta irrecusável. Assim, eu fui introduzido às companhias de software, deixando de lado a medicina. Eu fui até esse momento vice-presidente de engenharia ou CTO (Chief Technical Officer) de nove empresas de software. Todas serviram como laboratórios de desenvolvimento do Scrum. Nas primeiras quatro nós estávamos, realmente, criando a maneira de trabalhar com processos de equipe. Quando eu atingi as últimas cinco, o Scrum – como nós conhecemos hoje – foi formado. É sobre isso que falarei hoje.

Ok, I'm gonna talk a little bit about the background of Scrum, just a little bit about me. In 1983 I was hired, I was on the faculty of the University of Colorado School of Medicine and a large banking software company came by and said “why don't you come help us roll out automated tele networks all over the United States and Canada?” and they offered maybe an offer I couldn't refuse. So that got me into software companies and out of medicine and I spent... I've been now either VP of Engineering or CTO of 9 software companies. They've all served as laboratories for the development of Scrum. The first four were really forming how do you work with team processes. By the time I hit the last five, Scrum -- as we know of it today -- had been formed. So that's what I'm gonna talk about today.