Slide 12 - Destruindo o triângulo de ferro

Assim, o Scrum é projetado para atalhar caminhos, destruindo o trângulo de ferro, diminuindo custos, tempo e barreiras funcionais através de um processo interativo que se adapta e inspeciona, junto com o cliente, cada passo do processo. E é usado hoje para a gestão de projetos complexos, alguns bem grandes, por muitos anos. O Scrum padrão entrega funcionalidades de negócio a cada 30 dias, é extremamente simples, mas muito difícil. Assim, eu vou dar a vocês o mecanismo simples. Um slide pode dar a vocês o mecanismo simples de como o Scrum funciona. Os outros slides todos falarão sobre a parte difícil, que é a mudança de paradigma.

So, Scrum is designed to cut through, busting the iron triangle, cut through cost, time and functionality barriers through an interactive process that adapts and inspects, alongside the customer, each step on the way. And it's being used now to manage complex projects, some big ones, through many years. And the standard Scrum delivers business functionality every thirty days and it's extremely simple but very hard. So I'm gonna give you the simple mechanism. One slide can give you the simple mechanism on the way Scrum works. The other slides are all addressing the hard part, which is a shift in mindset.